Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
жмых
English translation:
Press cake
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-30 17:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 27, 2011 14:32
13 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
жмых
Russian to English
Other
Agriculture
Home page of the site
Произодство смесей для изготовления комбикормов из размолотой пшеницы, кукурузы, соевого /жмыха/, подсолнечного /жмыха/, пшеничных отрубей в нужных пропорциях.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Press cake |
erika rubinstein
|
| 4 | soy pulp |
Marina Aleyeva
|
Proposed translations
+2
2 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
Marina Aleyeva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
soy pulp
Okara or soy pulp is a white or yellowish pulp consisting of insoluble parts of the soybean which remain in the filter sack when pureed soybeans are filtered in the production of soy milk.
http://en.wikipedia.org/wiki/Okara_(food)
Шрот соевый ГОСТ 12220-96
Соевый шрот (окаpа) - это соевый шpот, жмых. Получается после того, как из соевых бобов отжали жидкость. Окаpа пpедставляет собой мягкую одноpодную влажную массу без запаха, светло - желтого цвета, с высоким содеpжанием пpотеина.
www.agrosite.net/ru/id:55/12220-96
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-01-27 15:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
По подсолнечному задайте отдельный вопрос, т.к. жмыхи разного сырья называются по-разному.
http://en.wikipedia.org/wiki/Okara_(food)
Шрот соевый ГОСТ 12220-96
Соевый шрот (окаpа) - это соевый шpот, жмых. Получается после того, как из соевых бобов отжали жидкость. Окаpа пpедставляет собой мягкую одноpодную влажную массу без запаха, светло - желтого цвета, с высоким содеpжанием пpотеина.
www.agrosite.net/ru/id:55/12220-96
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-01-27 15:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
По подсолнечному задайте отдельный вопрос, т.к. жмыхи разного сырья называются по-разному.
Something went wrong...