Jun 15, 2012 10:58
12 yrs ago
Russian term

стрелялка (игра)

Non-PRO Russian to Azerbaijani Other Gaming/Video-games/E-sports компьютерные игры
Из текста перевода сайта с компьютерными играми
Proposed translations (Azerbaijani)
3 +1 Hədəfvurma oyunu

Discussion

Elena Karetina (asker) Jun 16, 2012:
Təşəkkür edirəm, onda mən hər iki variantı yazacağam. Problem ondadır ki, mən də konteksti bilmirəm. Klient sadəcə mənə sayt üçün terminlərin siyahısını verib.
Ulkar Nasibbayli Jun 16, 2012:
kontekst sizdedir. siz daha yaxshi bilersiz. amma atishma qarshi terefden de atedh achildighini nezerde tutur. chox oyinlarda ise sadece hedefi vurmali olur. Diger terefden hetta atishmanin qatshiliqli oldughu bir oyun olsa da istifadechinin hedefi vurmasi teleb olunur.
Elena Karetina (asker) Jun 16, 2012:
Məncə, "atışma oyunu" daha uyğundur.

Proposed translations

+1
18 hrs
Selected

Hədəfvurma oyunu

Kontekstdən və oyundan asılı olaraq tir oyunu da demək olar.
Peer comment(s):

agree Samira Jamalova
1 hr
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Təşəkkür edirəm"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search