Glossary entry

Romanian term or phrase:

pendinte (procese pendinte sau pendinti?)

Romanian answer:

pendinte

Added to glossary by Cristina Anghel
Nov 26, 2004 23:58
19 yrs ago
5 viewers *
Romanian term

pendinte (procese pendinte sau pendinti?)

Romanian Law/Patents Law (general)
.
Responses
5 +1 pendinte

Discussion

Non-ProZ.com Nov 27, 2004:
Multumesc mult Irene. Nici tu nu dormi?

Responses

+1
1 hr
Selected

pendinte

Este adjectiv invariabil.

PENDÍNTE adj. invar. 1. Care este subordonat cuiva, care depinde de... 2. Care n-a fost încă soluţionat, care urmează să ne rezolvat; (despre probleme în litigiu) care este în curs de cercetare, care aşteaptă să fie judecat. – Din lat. pendens, -ntis, fr. pendant.
Sursa :DEX

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 26 mins (2004-11-27 01:25:06 GMT)
--------------------------------------------------

Ce-i drept, nu gasesc pe Google exemple cu forma de plural a substantivului \"proces\" urmat de \"pendinte\", dar uite cateva pentru alte substantive:
13.14 Comunicat privind cedarea Cadrilaterului
... În dorinţa de a rezolva pe cale paşnică problemele pendinte între Bulgaria şi România
în spiritul unei înţelegeri reciproce, a fost semnat la 7 ...
www.unibuc.ro/eBooks/istorie/istorie1918-1940/13-14.htm - 15k - În Cache - Pagini similare

Decizie nr. 1
... din anul 2002 se abate de la principiul aplicării imediate a legii noi, hotărând,
cu titlu tranzitoriu, că situaţiile juridice pendinte să rămână ...
domino2.kappa.ro/mj/lexcurent.nsf/ 0/c2256b3d0046d5c8c2256e38007e5d29?OpenDocument - 31k - În Cache - Pagini similare

To Mr
... a fost impusa in mod direct de interesele fostului asociat, CN AIBO SA, al carui
avocat (ce sustine interesele CN AIBO SA in toate dosarele pendinte pe rolul ...
www.edf.ro/Presa/sesizari/ Oficiul%20Registrului%20Comertului%20Ilfov%20-%20Sesizare%20desfintare%20EDF.htm - 34k - Rezultat suplimentar - În Cache - Pagini similare


Peer comment(s):

agree Anca Maria Marin
2229 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search