Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
hiperfectiune
Italian translation:
iperfunzione
Added to glossary by
Mario Altare
Sep 26, 2012 18:34
12 yrs ago
Romanian term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
hiperfectiune
Romanian to Italian
Medical
Media / Multimedia
Modulo E-213
Buletin anatomo patologic: ecc. ecc. Buletin histopatologic: macroscopie - ltd de 8/4/3 cm, cu un nodu de diam de 2.2 cm cu degenerare chistica, hemoragica, microscopie - adenom cu arhitectura mixta, izolate aspecte de ** hiperfectiune ** si zone de hemoragie, dezvoltat pe o gusa nodulare anizofoliculara.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | iperfunzione |
Anca Maria Marin
|
Proposed translations
+1
1 day 12 hrs
Romanian term (edited):
hiperfuncţiune
Selected
iperfunzione
Lobo destro: Adenoma follicolare a cellule ossifile della tiroide in gozzo colloidocistico con focali aspetti di iperfunzione.
http://forum.corriere.it/sportello_cancro_testa_collo_e_tiro...
--------------------------------------------------
Note added at 4 zile (2012-10-01 09:20:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prego! Buona settimana!
http://forum.corriere.it/sportello_cancro_testa_collo_e_tiro...
--------------------------------------------------
Note added at 4 zile (2012-10-01 09:20:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prego! Buona settimana!
Peer comment(s):
| agree |
Mihaela Petrican
: brava, brava :) ai dreptate, este foarte plauzibil. Week-end plăcut şi ţie!
8 mins
|
|
Mulţumesc frumos, Mihaela! Mulţumim şi pentru intervenţiile tale, ori de câte ori avem nevoie de ajutorul unui specialist în domeniul medical (mie mi-ai fost de mare ajutor, de nenumărate ori)! Spor!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
Discussion