Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
lagare si angrenaje
Italian translation:
bronzine e ingranaggi
Added to glossary by
Carmen Copilau
Jun 17, 2009 14:31
15 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
lagare si angrenaje
Non-PRO
Romanian to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
.... fabricarea lagarelor si a angrenajelor
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | bronzine e ingranaggi |
Carmen Copilau
|
| 3 +1 | perni e ingranaggi |
Mario Altare
|
Change log
Jun 22, 2009 08:09: Carmen Copilau Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 day 8 hrs
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Romanian
&
Italian
Specializes in field
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian 
, Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
bronzine e ingranaggi
Lagărul este un organ de maşină având rol de susţinere şi de poziţionare a altor organe de maşini aflate în mişcare de rotaţie.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Lagăr
Le bronzine o cuscinetti a strisciamento, sono costituiti da due differenti parti, dove la prima viene alloggiata nel corpo del supporto e l'altra infilata sul perno del corpo da supportare.
http://it.wikipedia.org/wiki/Bronzina
http://ro.wikipedia.org/wiki/Lagăr
Le bronzine o cuscinetti a strisciamento, sono costituiti da due differenti parti, dove la prima viene alloggiata nel corpo del supporto e l'altra infilata sul perno del corpo da supportare.
http://it.wikipedia.org/wiki/Bronzina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Carmen"
+1
9 mins
Mario Altare
Native in Italian
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
perni e ingranaggi
Proposta... Aspetta eventuali conferme o smentite :)
Something went wrong...