Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
act premergator
Italian translation:
atto preliminare
Added to glossary by
laura13
May 21, 2012 20:29
12 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
act premergator
Romanian to Italian
Law/Patents
Law (general)
"Din actele premergatoare efectuate in cauza pana in prezent rezulta ca..."
si tratta di un documento rilasciato dalla procura della repubblica.
Grazie!
si tratta di un documento rilasciato dalla procura della repubblica.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | atto preliminare |
Otilia Vlad
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Otilia Vlad
Italy
Italy
Native in Romanian
&
Italian
Specializes in field
Italy
Dual degree in Law & sworn translator
Native in: Romanian 
, Italian
Works in: Italian to Romanian, English to Italian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
atto preliminare
oppure atto di indagini preliminari
preliminare = Che ha carattere o funzione di premessa o di preparazione a qualcos'altro
act premergator = act pe care il efectueaza organul de urmarire penala in vederea inceperii acesteia. Pot efectua acte premergatoare si cadrele operative ale M.I. specializate in acest scop. Procesul verbal prin care se constata efectuarea unor acte premergatoare poate constitui un mijloc de proba.
preliminare = Che ha carattere o funzione di premessa o di preparazione a qualcos'altro
act premergator = act pe care il efectueaza organul de urmarire penala in vederea inceperii acesteia. Pot efectua acte premergatoare si cadrele operative ale M.I. specializate in acest scop. Procesul verbal prin care se constata efectuarea unor acte premergatoare poate constitui un mijloc de proba.
Example sentence:
Appena ricevuta la notifica dell'atto di conclusione delle indagini preliminari è, quindi, opportuno consulatrsi con il difensore
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
Something went wrong...