Vista l'urgenza, non ti faccio perdere tempo per argomentare la mia risposta.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-02-21 11:10:45 GMT)
--------------------------------------------------

"Act de sesizare
Act prin care este sesizat organul de urmarire penala sau se dispune trimiterea in judecata a inculpatului.
Cand legea prevede ca inceperea urmaririi penale nu poate avea loc fara o sesizare speciala, aceasta trebuie facuta in scris si semnata, iar actul de sesizare trebuie sa cuprinda in mod corespunzator datele prevazute de plangere.
Actul de sesizare a instantei il constituie rechizitoriul sau plangerea prealabila a persoanei vatamate, in cazurile prevazute de lege."
(http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=1972)

"Richiesta
(—) di rinvio a giudizio (d. proc. pen.)
Atto di competenza del Pubblico Ministero, con il quale si sollecita il giudice dell'udienza preliminare all'emanazione del decreto che dispone il giudizio.
La (—) deve contenere le generalità dell'imputato e della persona offesa dal reato, l'enunciazione in forma chiara e precisa del fatto contestato e delle fonti di prova, la data e la sottoscrizione; essa, inoltre, va depositata presso la cancelleria del G.I.P.
Al fine di garantire maggiormente il diritto di difesa, è prevista la nullità della (—) se non è preceduta dalla notifica dell'avviso del termine delle indagini preliminari (art. 415bis c.p.p.) nonché dall'invito a presentarsi per rendere l'interrogatorio ai sensi dell'art. 375, co. 3, qualora la persona sottoposta alle indagini abbia chiesto di essere sottoposta a interrogatorio."
(http://www.simone.it/newdiz/?id=1550&action=view&dizionario=...