Glossary entry (derived from question below)
Apr 21, 2006 09:53
18 yrs ago
22 viewers *
Romanian term
pe rol
Homework / test
Romanian to Italian
Law/Patents
Law (general)
Dosarul nr....aflat pe rolul Judecatoriei x
La un act din Italia am intalnit "a ruolo "
Se folosesc si alte variante?
Multumesc.
La un act din Italia am intalnit "a ruolo "
Se folosesc si alte variante?
Multumesc.
Proposed translations
(Italian)
5 +2 | _al_ ruolo |
mihaela maricescu
![]() |
4 | a ruolo |
Romanian Translator (X)
![]() |
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
_al_ ruolo
risulta iscritta/o al ruolo ...
e bine ca tine, dar se foloseste mai mult in forma articulata (al in loc de a)
e bine ca tine, dar se foloseste mai mult in forma articulata (al in loc de a)
2 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
a ruolo
Si eu tot asa l-am intalnit si folosit. Am gasit si "causa nel dibattito" dar foarte rar folosita sintagma.
ASAE,Siae Controversie Ricorrenti Ordinanza di Ripartizione 1991 - [ Translate this page ]
... di giurisdizione amministrative, la causa è passata a ruolo nel Tribunale di Roma dividendosi in due “fronti” a cui aderiscono due gruppi di ricorrenti. ...
www.asae.it/CronologieControversieSiaeOdiR91.htm - 12k
scrizione della causa a ruolo - Docketing (Italian to English ...
(KudoZ) Italian to English translation of Iscrizione della causa a ruolo: Docketing [Lawyer professional activity - Law (general) (Law/Patents)].
www.proz.com/kudoz/1203782 - 23k - Cached - Similar pages
foroeuropeo - [ Translate this page ]
Iscrizione causa a ruolo - la causa può essere iscritta a ruolo subito dopo la notifica effettuata con consegna dell'atto (Corte Costituzionale , sentenza ...
www.foroeuropeo.it/sen/cort_cost/04/107.htm - 11k - Cached - Similar pages
SENTENZA N.107/2004 Corte Costituzionale - Notificazione ... - [ Translate this page ]
Espone il rimettente, in punto di rilevanza, che l'opponente ha iscritto tardivamente la causa a ruolo avendogli l'ufficiale giudiziario restituito ...
www.iussit.it/aGcOq/scCost107.04.htm - 42k - Cached - Similar pages
Ceravolo - [ Translate this page ]
... testualmente: poiché il rimettente omette sostanzialmente di specificare la ragione per cui sarebbe precluso all'opponente di iscrivere la causa a ruolo ...
www.camerecivili.org/Pagine_ dei_Soci/Ceravolo/ceravolo.html - 16k - Cached - Similar pages
Corte Costituzionale sentenza 2 aprile 2004 n. 107 - Leggi e ... - [ Translate this page ]
Espone il rimettente, in punto di rilevanza, che l’opponente ha iscritto tardivamente la causa a ruolo avendogli l’ufficiale giudiziario restituito ...
guide.supereva.com/diritto/ interventi/2004/06/165426.shtml - 28k - Cached - Similar pages
[PDF] Corte cost. 02-04-2004 (CC 10-03-2004), n. 107 - Pres. Zagrebelsky ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
riconosciutole dal rito, ad iscrivere la causa a ruolo, sopportandone i costi, previa verifica della. ritualità della notifica", e pertanto si sottrae ...
www.tedioli.com/notifiche.pdf - Similar pages
L 91/2002 - [ Translate this page ]
... dalle seguenti: "l'indicazione delle parti, nonche' le generalita' ed il codice fiscale ove attribuito della parte che iscrive la causa a ruolo,". ...
www.parlamento.it/parlam/leggi/02091l.htm - 16k - Cached - Similar pages
ilFallimento.it - [ Translate this page ]
Sara' l'ufficio competente che ha iscritto la causa a ruolo a mandare al campione fallimentare l'importo da prenotare a debito. ...
www.ilfallimento.it/prassi/12.htm - 20k - Cached - Similar pages
MEMORIA DI REPLICA MANCATA ISCRIZIONE A RUOLO PRCEDIMENTO DI MERITO - [ Translate this page ]
669 octies, 3 comma, cpc, erroneamente ricondotto dalla convenuta alla tardiva iscrizione della causa a ruolo. Rammentiamo a noi stessi ed alla controparte ...
www.professione-avvocato.it/formulario/c49.htm - 51k - Cached - Similar pages
Giustizia.it - Decreto Legge 11 marzo 2002 n. 28 - [ Translate this page ]
... nonchè le generalità ed il codice fiscale ove attribuito della parte che iscrive la causa a ruolo, del procuratore che si costituisce, dell'oggetto ...
www.giustizia.it/cassazione/leggi/dl28_02.html - 38k - Cached - Similar pages
overlex.com - note di iscrizione a ruolo - creazione automatizzata ... - [ Translate this page ]
Elenco degli oggetti (relativi alle note per i giudizi davanti al tribunale) ... Le note di iscrizione a ruolo trasmesse, come del pari l'elenco degli ...
www.overlex.com/iscrizioniruolo.asp -
Amnesty International - Sezione Italiana - Pubblicazioni - [ Translate this page ]
... di attivisti che sostenevano che Egli era Stato condannato IN base a prove insufficienti e che vi erano stati vizi di forma nel dibattito IN tribunale. ...
ailx03.amnesty.it/pubblicazioni/rapporto2003/338.php
Giustizia.it - Note d'iscrizione a ruolo - Modelli - [ Translate this page ]
Tribunale: Affari civili non contenziosi da trattarsi in Camera di Consiglio; ... Note d'iscrizione a ruolo - TRIBUNALE Cause ordinarie ...
www.giustizia.it/decr_circ_min/circolari/ allegati/allegato_circolari-cir2-2000_all.htm - 14k - Cached - Similar pages
Giustizia.it - Note d'iscrizione a ruolo - Modelli - [ Translate this page ]
Note d'iscrizione a ruolo - TRIBUNALE Cause ordinarie · Affari civili non contenziosi da trattarsi in Camera di Consiglio · Affari civili non contenziosi da ...
www.giustizia.it/decr_circ_min/circolari/ allegati/allegato_circolari-cir2-2000_all.htm - 14k - Cached - Similar pages
ASAE,Siae Controversie Ricorrenti Ordinanza di Ripartizione 1991 - [ Translate this page ]
... di giurisdizione amministrative, la causa è passata a ruolo nel Tribunale di Roma dividendosi in due “fronti” a cui aderiscono due gruppi di ricorrenti. ...
www.asae.it/CronologieControversieSiaeOdiR91.htm - 12k
scrizione della causa a ruolo - Docketing (Italian to English ...
(KudoZ) Italian to English translation of Iscrizione della causa a ruolo: Docketing [Lawyer professional activity - Law (general) (Law/Patents)].
www.proz.com/kudoz/1203782 - 23k - Cached - Similar pages
foroeuropeo - [ Translate this page ]
Iscrizione causa a ruolo - la causa può essere iscritta a ruolo subito dopo la notifica effettuata con consegna dell'atto (Corte Costituzionale , sentenza ...
www.foroeuropeo.it/sen/cort_cost/04/107.htm - 11k - Cached - Similar pages
SENTENZA N.107/2004 Corte Costituzionale - Notificazione ... - [ Translate this page ]
Espone il rimettente, in punto di rilevanza, che l'opponente ha iscritto tardivamente la causa a ruolo avendogli l'ufficiale giudiziario restituito ...
www.iussit.it/aGcOq/scCost107.04.htm - 42k - Cached - Similar pages
Ceravolo - [ Translate this page ]
... testualmente: poiché il rimettente omette sostanzialmente di specificare la ragione per cui sarebbe precluso all'opponente di iscrivere la causa a ruolo ...
www.camerecivili.org/Pagine_ dei_Soci/Ceravolo/ceravolo.html - 16k - Cached - Similar pages
Corte Costituzionale sentenza 2 aprile 2004 n. 107 - Leggi e ... - [ Translate this page ]
Espone il rimettente, in punto di rilevanza, che l’opponente ha iscritto tardivamente la causa a ruolo avendogli l’ufficiale giudiziario restituito ...
guide.supereva.com/diritto/ interventi/2004/06/165426.shtml - 28k - Cached - Similar pages
[PDF] Corte cost. 02-04-2004 (CC 10-03-2004), n. 107 - Pres. Zagrebelsky ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
riconosciutole dal rito, ad iscrivere la causa a ruolo, sopportandone i costi, previa verifica della. ritualità della notifica", e pertanto si sottrae ...
www.tedioli.com/notifiche.pdf - Similar pages
L 91/2002 - [ Translate this page ]
... dalle seguenti: "l'indicazione delle parti, nonche' le generalita' ed il codice fiscale ove attribuito della parte che iscrive la causa a ruolo,". ...
www.parlamento.it/parlam/leggi/02091l.htm - 16k - Cached - Similar pages
ilFallimento.it - [ Translate this page ]
Sara' l'ufficio competente che ha iscritto la causa a ruolo a mandare al campione fallimentare l'importo da prenotare a debito. ...
www.ilfallimento.it/prassi/12.htm - 20k - Cached - Similar pages
MEMORIA DI REPLICA MANCATA ISCRIZIONE A RUOLO PRCEDIMENTO DI MERITO - [ Translate this page ]
669 octies, 3 comma, cpc, erroneamente ricondotto dalla convenuta alla tardiva iscrizione della causa a ruolo. Rammentiamo a noi stessi ed alla controparte ...
www.professione-avvocato.it/formulario/c49.htm - 51k - Cached - Similar pages
Giustizia.it - Decreto Legge 11 marzo 2002 n. 28 - [ Translate this page ]
... nonchè le generalità ed il codice fiscale ove attribuito della parte che iscrive la causa a ruolo, del procuratore che si costituisce, dell'oggetto ...
www.giustizia.it/cassazione/leggi/dl28_02.html - 38k - Cached - Similar pages
overlex.com - note di iscrizione a ruolo - creazione automatizzata ... - [ Translate this page ]
Elenco degli oggetti (relativi alle note per i giudizi davanti al tribunale) ... Le note di iscrizione a ruolo trasmesse, come del pari l'elenco degli ...
www.overlex.com/iscrizioniruolo.asp -
Amnesty International - Sezione Italiana - Pubblicazioni - [ Translate this page ]
... di attivisti che sostenevano che Egli era Stato condannato IN base a prove insufficienti e che vi erano stati vizi di forma nel dibattito IN tribunale. ...
ailx03.amnesty.it/pubblicazioni/rapporto2003/338.php
Giustizia.it - Note d'iscrizione a ruolo - Modelli - [ Translate this page ]
Tribunale: Affari civili non contenziosi da trattarsi in Camera di Consiglio; ... Note d'iscrizione a ruolo - TRIBUNALE Cause ordinarie ...
www.giustizia.it/decr_circ_min/circolari/ allegati/allegato_circolari-cir2-2000_all.htm - 14k - Cached - Similar pages
Giustizia.it - Note d'iscrizione a ruolo - Modelli - [ Translate this page ]
Note d'iscrizione a ruolo - TRIBUNALE Cause ordinarie · Affari civili non contenziosi da trattarsi in Camera di Consiglio · Affari civili non contenziosi da ...
www.giustizia.it/decr_circ_min/circolari/ allegati/allegato_circolari-cir2-2000_all.htm - 14k - Cached - Similar pages
Something went wrong...