Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
instanta de fond
Italian translation:
giudizio di merito
Added to glossary by
Camelia Simion
Dec 5, 2005 18:21
18 yrs ago
7 viewers *
Romanian term
instanta de fond
Romanian to Italian
Law/Patents
Law (general)
law
Consilierul juridic poate inainta concluzii la tribunale ca instanta de fond
Proposed translations
(Italian)
4 | giudizio di merito | Lucica Abil (X) |
Proposed translations
2 days 6 hrs
Selected
giudizio di merito
Tribunale nel giudizio di merito
"che tale situazione non muta qualora sull’istanza di sospensione si provveda anticipatamente in camera di consiglio anziché alla prima udienza, poiché anche in questa ipotesi la parte resistente, per poter contrastare il provvedimento di sospensione, deve essere costituita ***nel giudizio di merito***;"
"Il riscontrato vulnus al diritto della ricorrente al corretto trattamento dei propri dati personali giustifica, quanto al fumus boni juris, l’adozione del provvedimento di urgenza di immediata rimozione del documento dalla bacheca ed esime il giudicante dalla delibazione sulle lesioni alle ulteriori situazioni giuridiche prospettate nell’atto introduttivo (diritto all’onore, al decoro, all’immagine, all’identità personale), la cui verifica – ove ancora sollecitata - va rimessa ***nel giudizio di merito***."
"che tale situazione non muta qualora sull’istanza di sospensione si provveda anticipatamente in camera di consiglio anziché alla prima udienza, poiché anche in questa ipotesi la parte resistente, per poter contrastare il provvedimento di sospensione, deve essere costituita ***nel giudizio di merito***;"
"Il riscontrato vulnus al diritto della ricorrente al corretto trattamento dei propri dati personali giustifica, quanto al fumus boni juris, l’adozione del provvedimento di urgenza di immediata rimozione del documento dalla bacheca ed esime il giudicante dalla delibazione sulle lesioni alle ulteriori situazioni giuridiche prospettate nell’atto introduttivo (diritto all’onore, al decoro, all’immagine, all’identità personale), la cui verifica – ove ancora sollecitata - va rimessa ***nel giudizio di merito***."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...