Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
borna
Italian translation:
cippo geodetico
Added to glossary by
Adina Lazar
Jan 31, 2012 16:45
12 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
borna
Romanian to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
in cadrul lucrarii prestatorul va furniza si planta borne amplasate de-a lungul traseului de drum la distante di circa 2 km intre ele, astfel incat sa se asigure o densitate medie de 0, 5 puncte/km traseu
sau
reteaua geodezica de sprijin care consta intr-un sistem de borne amplasate de-al lungul traseului de drum ...
multumesc
sau
reteaua geodezica de sprijin care consta intr-un sistem de borne amplasate de-al lungul traseului de drum ...
multumesc
Proposed translations
(Italian)
5 | ceppo geodetico |
Adina Lazar
![]() |
4 | pietra miliare / cippo chilometrico |
Ioana LAZAR
![]() |
Change log
Jan 31, 2012 19:26: ClaudiaDragomir changed "Language pair" from "Italian to Romanian" to "Romanian to Italian"
Feb 21, 2012 10:11: Adina Lazar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1173100">Narcisa B.'s</a> old entry - "borna "" to ""ceppo geodetico""
Proposed translations
3 days 4 hrs
Selected
ceppo geodetico
Din textele citate deduc că se referă la bornele geogezice.
”Vîrful, marcat de o bornă geodezică, este ocolit prin dreapta, cu cîţiva metri mai jos, de poteca ce însoţeşte în continuare linia de creastă, traversează un mic mamelon şi apoi coboara uşor pîna în şa (740 m), în zona de creasta lipsită de pădure pe care ne vom deplasa în continuare. ”
(http://www.carpati.org/trasee_muntii/persani_codlei/fantana_...
”Pe vârful situat lângă drum este amplasată o bornă geodezică. ”
(http://guideromania.com/munte/dobrogea/68-muntii-macin-trase...
”Cippo geodetico dell'Istituto Geografico Militare”
Vezi fotografia: http://www.id3king.it/Uscite/U2006/Uscita327/PaginrFoto327/u...
”Cippo geodetico dell'IGM al bivio per Pian del Ponte”
Vezi fotografia: http://www.id3king.it/Uscite/U2009/Uscita456/PagineFoto456/u...
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni4 ore (2012-02-03 21:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
"Uite şi o bornă geodezică de trotuar, rămasă pe Calea Ferentari!
http://simplybucharest.ro/wp-content/uploads/2009/05/borna-g... "
(http://bucurestiinoisivechi.blogspot.com/2009/07/raritati-7-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni22 ore (2012-02-04 15:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
PARDON!!! CIPPO GEODETTICO!!!
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni22 ore (2012-02-04 15:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
Azi tastatura a luat-o razna... CIPPO GEODETICO...!!!
”Vîrful, marcat de o bornă geodezică, este ocolit prin dreapta, cu cîţiva metri mai jos, de poteca ce însoţeşte în continuare linia de creastă, traversează un mic mamelon şi apoi coboara uşor pîna în şa (740 m), în zona de creasta lipsită de pădure pe care ne vom deplasa în continuare. ”
(http://www.carpati.org/trasee_muntii/persani_codlei/fantana_...
”Pe vârful situat lângă drum este amplasată o bornă geodezică. ”
(http://guideromania.com/munte/dobrogea/68-muntii-macin-trase...
”Cippo geodetico dell'Istituto Geografico Militare”
Vezi fotografia: http://www.id3king.it/Uscite/U2006/Uscita327/PaginrFoto327/u...
”Cippo geodetico dell'IGM al bivio per Pian del Ponte”
Vezi fotografia: http://www.id3king.it/Uscite/U2009/Uscita456/PagineFoto456/u...
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni4 ore (2012-02-03 21:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
"Uite şi o bornă geodezică de trotuar, rămasă pe Calea Ferentari!
http://simplybucharest.ro/wp-content/uploads/2009/05/borna-g... "
(http://bucurestiinoisivechi.blogspot.com/2009/07/raritati-7-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni22 ore (2012-02-04 15:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
PARDON!!! CIPPO GEODETTICO!!!
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni22 ore (2012-02-04 15:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
Azi tastatura a luat-o razna... CIPPO GEODETICO...!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
pietra miliare / cippo chilometrico
banuiesc ca despre asta e vorba...
Something went wrong...