Glossary entry

Romanian term or phrase:

continuizate la nivel de placa

Italian translation:

travi appoggiate agli estremi

Added to glossary by ClaudiaDragomir
May 26, 2008 08:20
16 yrs ago
Romanian term

continuizate la nivel de placa

Romanian to Italian Other Construction / Civil Engineering
parla sempre delle travi del viadotto di accesso al ponte
Change log

May 27, 2008 11:14: ClaudiaDragomir Created KOG entry

Proposed translations

7 hrs
Selected

travi appoggiate agli estremi

"Schema statică a tablierelor folosite la alcătuirea
suprastructurii pasajelor noi va fi: grindă continuă respectiv
grinzi simplu rezemate continuizate la nivelul plăcii de
suprabetonare."
http://www.mt.ro/transparenta/2008/hg CENTURA BUC SUD-existe...

"La trave continua è stata separata in più travi isostatiche aggiungendo i ... può essere trattata come una serie di travi semplicemente appoggiate del tipo ..."
digilander.libero.it/carlopala/traiper/traiper.htm - 10k




--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2008-05-26 15:40:22 GMT)
--------------------------------------------------

Si usa:
- semplicemente appoggiate o semplicemente accostate

"semplicemente appoggiate alle estremità, altri come. travi appoggiate su due punti e a ... Dalla trave continua alla trave Gerber. L. a. t. r. a. v. e ...
www.strutturisti.it/giada/TRAVEGERBER07.pdf

"E' più conveniente una trave continua o una serie di travi isostatiche accostate? E' più conveniente una trave semplicemente appoggiata o una trave ..."
web.tiscali.it/Didattica/traiper/faq.htm - 22k
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Romanian term (edited): continuizate la nivel de placă

incastrate nelle piastre

Di nuovo grado di confidenza medio, ma io la capisco così.

Le trave si "continuano" nelle piastre, dunque andrebbero incastrate nelle stesse.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search