Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
grinzi cu zăbrele
Italian translation:
travi rinforzate/armate con barre
Added to glossary by
Monica Tuduce
May 26, 2008 07:58
16 yrs ago
Romanian term
Professional translator since 2004
Native in: Italian 
Works in: Romanian to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
grinzi cu zabrele
Romanian to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
parla dei tipi di travi che si possono usare per la costruzione di ponti
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | travi rinforzate/armate con barre |
Monica Tuduce
|
| 4 | travicelli metallici |
ClaudiaDragomir
|
Change log
May 27, 2008 11:44: Monica Tuduce Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Monica Tuduce
Native in Romanian
Works in field
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Romanian term (edited):
grinzi cu zăbrele
Selected
travi rinforzate/armate con barre
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
ClaudiaDragomir
Native in Romanian
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
travicelli metallici
" Podul Faidherbe este un pod rutier peste cursul inferior al fluviului Senegal care leagă insula şi oraşul Saint-Louis din Senegal de litoralul Africii. Podul, inaugurat în 1897, este cu tablier metalic format din grinzi cu zăbrele nituite."
http://ro.wikipedia.org/wiki/Podul_Faidherbe
"Il ponte Faidherbe lungo 506m., tutto in travicelli metallici, grazie a Gustave Eiffel. Costruito nel 1897."
http://www.africa-sunny-travel.com/senegal/senegal-saint-lou...
http://ro.wikipedia.org/wiki/Podul_Faidherbe
"Il ponte Faidherbe lungo 506m., tutto in travicelli metallici, grazie a Gustave Eiffel. Costruito nel 1897."
http://www.africa-sunny-travel.com/senegal/senegal-saint-lou...
Something went wrong...