Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
fisa corp de proprietate
Italian translation:
visura di partita catastale
Jan 27, 2008 14:09
16 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Simona
fisa corp de proprietate
Romanian to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
corp
O copie dupa documentatia cadastrala (plan de amplasament si delimitare, fisa corp de proprietate).
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | visura di partita catastale |
Elisa Comito
|
Change log
Jan 28, 2008 14:41: Dan Marasescu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
18 hrs
Elisa Comito
Native in Italian
Science & Style
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
visura di partita catastale
In romeno: Corp de proprietate - una sau mai multe parcele alipite, apartinând aceluiasi proprietar
In italiano
http://www.mistercredit.it/informati_immobili_showglossario/...
Partita catastale:
Documento in cui sono elencate in Catasto tutte le unità immobiliari possedute dalla stessa "ditta catastale" (cittadino, società, eccetera).
Link al sito ufficiale del catasto:
http://www.agenziaterritorio.it/servizi/cittadino/certificaz...
I certificati catastali si chiamano "visure" ma puoi usare anche il termine "certificato"
In italiano
http://www.mistercredit.it/informati_immobili_showglossario/...
Partita catastale:
Documento in cui sono elencate in Catasto tutte le unità immobiliari possedute dalla stessa "ditta catastale" (cittadino, società, eccetera).
Link al sito ufficiale del catasto:
http://www.agenziaterritorio.it/servizi/cittadino/certificaz...
I certificati catastali si chiamano "visure" ma puoi usare anche il termine "certificato"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...