Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
grad principal
Italian translation:
grado principale (+ nota del traduttore)
Added to glossary by
Anca Maria Marin
Mar 26, 2022 15:41
2 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Romania
grad principal
Romanian to Italian
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Este autorizat s[ exercite profesia de asistent medical generalist - grad principal.
Mulțumesc!
Mulțumesc!
Proposed translations
(Italian)
| 2 | Categoria quadro |
CristinaT. (X)
|
Change log
May 11, 2022 13:41: Anca Maria Marin Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Categoria quadro
Ho trovato una traduzione in inglese di “asistent medical principal” come “senior nurse” che in Italia sarebbe la categoria dei quadri (più alta di un semplice impiegato).
Spero possa esserti d’aiuto, è difficile trovare corrispondenze fra sistemi diversi.
Spero possa esserti d’aiuto, è difficile trovare corrispondenze fra sistemi diversi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! Ho lasciato la traduzione letterale, aggiungendo una nota del traduttore per spiegare il concetto, altrimenti avrei creato più confusione."
Something went wrong...