Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Se certifica exactitatea datelor din prezenta foaie matricola
Italian translation:
Si certifica l'esattezza dei dati riportati nella presente pagella
Added to glossary by
Cristiana Francone
Apr 13, 2021 11:54
3 yrs ago
14 viewers *
Romanian term
Italy
Se certifica exactitatea datelor din prezenta foaie matricola
Romanian to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Foaie matricola
Si tratta di una dicitura in calce a una pagella scolastica (foaie matricola)
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Si certifica l'esattezza dei dati riportati nella presente pagella |
Cristiana Francone
|
Change log
May 10, 2021 13:33: Cristiana Francone Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Cristiana Francone
Native in Italian
Professional translator since 2004
Native in: Italian 
Works in: Romanian to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Si certifica l'esattezza dei dati riportati nella presente pagella
Direi così. Per "foaie matricola", oltre al termine "pagella" o "pagella scolastica", si può usare anche "scheda di valutazione".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...