Glossary entry

Romanian term or phrase:

operator de date cu caracter personal

Italian translation:

responsabile del trattamento di dati personali

Added to glossary by Ioana LAZAR
Jul 29, 2010 07:58
14 yrs ago
23 viewers *
Romanian term

operator de date cu caracter personal

Romanian to Italian Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs certificat Global, te ate
E vorba de o incheiere de legalizare la notar
Change log

Aug 9, 2010 11:27: Ioana LAZAR Created KOG entry

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

responsabile del trattamento di dati personali

Peer comment(s):

agree Cristiana Francone
14 mins
Grazie!
agree Irina Aelenei
2 hrs
Multumesc!
agree Monica Tuduce
7 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thx"

Reference comments

6 hrs
Reference:

titolare del trattamento dei dati

Ai sensi dell'articolo 4 comma 1 lettera f) del Codice, si definisce titolare del trattamento dei dati la persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo cui competono, anche unitamente ad altro titolare, le decisioni in ordine alle finalità, alle modalità del trattamento di dati personali ed agli strumenti utilizzati, ivi compreso il profilo della sicurezza.
A differenza di quanto previsto dall'articolo 1 lettera d della legge 675/96, il Codice ha dato rilevanza alla figura della con titolarità nel trattamento, che ha trovato ampio riscontro soprattutto in ambito privato.
INFORMATIVA PER IL TRATTAMENTO DEI DATI
Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti ...
...Il titolare del trattamento è la dott.ssa XX
http://www.notaioconsalvo.it/privacy.htm

Informaţii privind tratamentul datelor personale
În sensul art. 13 din decretul legislativ 196/2003 (codul în materia protecţiei datelor personale), titularul tratamentului vă informează că:
a) tratamentul datelor dumneavoastră personale se va desfăşura în executarea:
1. obligaţiilor contractuale: furnizarea de bunuri şi servicii vizitatorilor,
2. obligaţiilor legale: facturarea, efectuarea de menţiuni şi înregistrări contabile obligatorii, comunicarea cu autorităţile solicitante;
3. comunicării cu instituţiile bancare şi similare pentru activităţile de colectare a creditelor şi pentru celelalte activităţi aflate în legătură cu executarea contractelor;
4. ofertei de servicii în timpul sejurului (servicii de secretariat, livrare a corespondenţei, rezervări de servicii externe) sau după sejur (comunicarea ofertelor speciale, a evenimentelor sau a altor informaţii similare)
http://www.netplan.it/privacy.htm?viewlang=ro
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search