Aug 13, 2009 06:41
15 yrs ago
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
Constructor tipare in formare
Romanian to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Industrie usoara
La rubrica ''Meseria sau functia ''din aceeasi carte de munca figureaza : CONSTRUCTOR TIPARE IN FORMARE . ( Industria usoara )
Multumesc frumos !
Multumesc frumos !
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Modellista (cartamodello) |
Nata007
|
Proposed translations
51 mins
Selected
Modellista (cartamodello)
modellista cartamodello - è colui che trasforma lo schizzo dello stilista in cartamodello, ossia il disegno in piano del capo di abbigliamento. “È una figura centrale perché è colui che trasforma un’idea virtuale in realtà, in pratica è una ‘cerniera’ tra design e prodotto”
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-08-13 08:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
Modellista: La posizione dovrà curare: la costruzione dei modelli, traducendo l’idea stilistica nel cartamodello base, realizzando la “prima tela” e, quindi, coordinando il lavoro di alcune sarte campionariste, il prototipo in maglieria;...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-08-13 08:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
Modellista: La posizione dovrà curare: la costruzione dei modelli, traducendo l’idea stilistica nel cartamodello base, realizzando la “prima tela” e, quindi, coordinando il lavoro di alcune sarte campionariste, il prototipo in maglieria;...
Example sentence:
http://industria.monster.it/14814_it_p1.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc !"
Something went wrong...