Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
promovare
Italian translation:
situazione *promozione* per anno di studio
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
Jul 2, 2008 10:59
16 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
Works in: Italian to French
promovare
Romanian to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Situatia promovarii pe clase (apare in Diploma de bacalaureat).
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | Situazione promozione per anno di studio |
Nona Stanciu Dell'Acqua
|
| 1 | promuovere |
savaria (X)
|
Change log
Jul 16, 2008 11:09: Nona Stanciu Dell'Acqua Created KOG entry
Proposed translations
+5
58 mins
Nona Stanciu Dell'Acqua
Italy
Italy
Native in Romanian
&
Italian
Works in field
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Situazione promozione per anno di studio
Puoi scegliere tra le due formulazioni.
Vai a vedere anche il link indicato da Mihaela sullo stesso tema.
Vai a vedere anche il link indicato da Mihaela sullo stesso tema.
Peer comment(s):
| agree |
loredana zancu
19 mins
|
|
Multumesc :)
|
|
| agree |
Mihaela Petrican
: :-) mi se pare echitabil
53 mins
|
|
Multumesc :)
|
|
| agree |
Lidia Matei
59 mins
|
|
Multumesc :)
|
|
| agree |
Carmen Iulia Ciumarnean
17 hrs
|
|
Multumesc :)
|
|
| agree |
Laura Nedea (X)
2 days 20 hrs
|
|
Multumesc :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
33 mins
promuovere
I speak Romanian at an elementary level,it is just a reasonable guess from the Italian language.Am I right?
--------------------------------------------------
Note added at 34 perc (2008-07-02 11:33:37 GMT)
--------------------------------------------------
o significa avanzare,andare avanti,nel senso di poter continuare ?
--------------------------------------------------
Note added at 34 perc (2008-07-02 11:33:37 GMT)
--------------------------------------------------
o significa avanzare,andare avanti,nel senso di poter continuare ?
Discussion