Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Seria C.A.
Italian translation:
Serie C.A
Added to glossary by
ClaudiaDragomir
May 9, 2008 21:00
16 yrs ago
Romanian term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Seria C.A.
Romanian to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificato di matrimonio
"Numele de familie al tatalui ......
Prenumele tatalui .........
Numele de familie al mamei ........
Prenumele mamei ..........
** Seria C. A. ** nr. ........."
Non sono riuscito a trovare cosa significhi l'acronimo "C.A.". Qualcuno può per favore aiutarmi?
Prenumele tatalui .........
Numele de familie al mamei ........
Prenumele mamei ..........
** Seria C. A. ** nr. ........."
Non sono riuscito a trovare cosa significhi l'acronimo "C.A.". Qualcuno può per favore aiutarmi?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Serie C.A |
ClaudiaDragomir
|
Change log
May 13, 2008 21:35: ClaudiaDragomir Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
ClaudiaDragomir
Native in Romanian
Works in field
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Serie C.A
"Nel certificato di nascita sono indicati: le generalità dell'interessato; numero, parte e serie dell'atto. Nell'estratto per riassunto dell'atto di nascita ..."
www.comune.verruasavoia.to.it/viewdoc.asp?keypagina=286 - 30k -
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2008-05-09 21:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
E pur si simplu seria certificatului.
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2008-05-09 21:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
Seria certificatului are doua litere C si A
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2008-05-09 21:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
La noi pe certificate apare doar seria formata din doua litere si numarul, in cazul documentului tau:
** Seria C. A. ** nr. ........."
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2008-05-09 21:38:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere.
www.comune.verruasavoia.to.it/viewdoc.asp?keypagina=286 - 30k -
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2008-05-09 21:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
E pur si simplu seria certificatului.
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2008-05-09 21:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
Seria certificatului are doua litere C si A
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2008-05-09 21:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
La noi pe certificate apare doar seria formata din doua litere si numarul, in cazul documentului tau:
** Seria C. A. ** nr. ........."
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2008-05-09 21:38:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora! :)"
Discussion