Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
cauza civila avand ca obiect divort, formulata de reclamanta impotriva paratului
Italian translation:
la causa civile il cui oggetto e' il divorzio, proposta dalla querelante contro il querelato
Added to glossary by
Dana_C
Nov 26, 2007 20:20
16 yrs ago
20 viewers *
Romanian term
cauza civila avand ca obiect divort, formulata de reclamanta impotriva paratului
Romanian to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
hotarare judecatoreasca/ divort
Proposed translations
+1
3 mins
Lidia Matei
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Be constatly professional!
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Hungarian to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
la causa civile il cui oggetto e' il divorzio, proposta dalla querelante contro il querelato
la causa civile il cui oggetto e' il divorzio, proposta dalla querelante contro il querelato
sau
la causa civile avendo come oggeto il divorzio e' stata proposta dalla querelante contro il querelato
sau
la causa civile avendo come oggeto il divorzio e' stata proposta dalla querelante contro il querelato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult"
+2
23 hrs
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Romanian
&
Italian
Specializes in field
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian 
, Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
la causa civile avendo come oggeto il divorzio e' stata promossa dall'attrice contro il convenuto
Una causa viene promossa dall'attore / attrice contro un/una covenuto/a. De cateva ori ba chiar am intalnit termenul de "resistente" in loc de "convenuto" sensul fiind acelasi.
Something went wrong...