Glossary entry

Romanian term or phrase:

stalp - dublura stalp fata

Italian translation:

montante - rivestimento del montante anteriore

Added to glossary by Adina Lazar
Mar 7, 2010 23:02
14 yrs ago
Romanian term

stalp - dublura stal fata

Romanian to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks carrozzeria
din acelasi raport
Change log

Mar 15, 2010 12:50: Loredana Florescu (X) Created KOG entry

Mar 15, 2010 21:09: Adina Lazar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1031243">Loredana Florescu (X)'s</a> old entry - "stalp - dublura stalp fata"" to ""montante - rivestimento del montante anteriore""

Proposed translations

+1
7 days
Selected

montante - rivestimento del montante anteriore

Stâlpul este piesa pe care se montează balamalele portierelor si poate fi central sau în faţă.

Cuvântul "stal" nu există, probabil este o eroare de dactilografie. Există "dublură stâlp faţă", adică îmbrăcămintea internă a părţii superioare a stâlpului, între parbriz şi portieră.

Exemplu cu imagine: "MONTANTE CENTRALE DESTRO FORD TRANSIT" (http://cgi.ebay.it/FRP-MONTANTE-CENTRALE-DESTRO-FORD-TRANSIT...
Peer comment(s):

agree Carmen Copilau
9 hrs
Mulţumesc Carmen!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc mult! Lucrarea am predat-o dar, dupa indelungi cautari si discutii si cu alte colege, am tras concluzia ca este vorba exact de acest "montante". "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search