Glossary entry

Romanian term or phrase:

cultura de prund

Italian translation:

cultura olduviana / cultura del ciottolo

Added to glossary by Andreea Zlotea
Sep 17, 2012 15:56
12 yrs ago
Romanian term

cultura de prund

Romanian to Italian Other Archaeology
Cercetările arheologice au demonstrat existenţa unei aşezări umane pe vechea vatră a oraşului, aparţinând culturii „de prund”.

Discussion

Anca Maria Marin Sep 21, 2012:
Cred că nu e cazul O zi bună şi week-end plăcut!
Alexandranow Sep 21, 2012:
era ușor după ce am răspuns eu...

Proposed translations

20 hrs
Selected

cultura olduviana / cultura del ciottolo

Furono proprio i Leakey a coniare il termine di “cultura olduvaiana” per i più antichi reperti della lavorazione della pietra. Spesso è anche indicata come cultura del ciottolo (pebble culture), ma si tratta di una definizione errata. A Olduvai, gli ominidi facevano uso di tutti i materiali litici a disposizione, senza badare al fatto che fossero arrotondati dalla forza dell’acqua o no.
http://books.google.it/books?id=hi9kHgPpczsC&pg=PA205&lpg=PA...

Decine di migliaia di oggetti preistorici illustrano l'evoluzione della cultura primitiva a partire dagli strumenti della cultura dei ciottoli del Paleolitico inferiore fino al periodo geto-dace, precedente la conquista della Mesia e della Dacia da parte dei Romani. È difficile fare una scelta tra le ricche serie; si possono tuttavia indicare per il Neolitico le statuette in terracotta della cultura di Hamangia e di Rastu e la ceramica dipinta della cultura di Cucuteni; per l'Età del Bronzo la ceramica e le statuette della cultura di Gîrla Mare-Cîrna, così come i tesori di oggetti d'oro e i depositi di oggetti di bronzo (il tesoro di Turnu Măgurele, i depositi di Apa e di Drajna, ecc.); per il periodo geto-dace si devono ricordare i pezzi d'oro e soprattutto d'argento del IV sec. (l'elmo d'oro di Poiana-Coţofenesti, la suppellettile della tomba principesca di Agighiol, il tesoro di Craiova) e i tesori geto-daci di oggetti di parure in argento dei secoli I a. C.-I d. C. (Herăstrău, Poiana, ecc.). Dell'epoca greco-romana sono da ricordare in primo luogo i vasi e le statuette scoperte nelle città greche del Mar Nero e soprattutto ad Histria, dei secoli VII-II a. C., così come l'importante collezione di sculture, rilievi funerarî e pezzi architettonici nel Lapidarium del museo (più di 1600 pezzi, la maggior parte scoperti in Oltenia e in Dobrugia).
http://www.treccani.it/enciclopedia/bucarest_(Enciclopedia-d...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc."
13 hrs

Pebble culture - Olduvaiano (età della pietra scheggiata/Palleolitico inferiore)

cultura de prund-Pebble culture - Olduvaiano

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-09-18 05:22:53 GMT)
--------------------------------------------------

Paleolitico.... un l

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-09-18 05:23:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://ro.wikipedia.org/wiki/Paleolitic

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-09-18 05:54:41 GMT)
--------------------------------------------------

Protopaleolitic
Protopaleoliticul românesc(circa 1.000.000 - 700.000) este marcat de apariția uneltelor rupestre, așa-numitele "Pebble culture" (Cultura de prund din România). Aceste unelte i-au fost atribuite lui Homo erectus, tipul hominid.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-09-18 05:55:19 GMT)
--------------------------------------------------

poți utiliza doar Olduvaiano...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search