Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
numire de custode
Hungarian translation:
letéteményes kinevezése
Added to glossary by
Krisztina Szűcs
Sep 8, 2009 13:19
15 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Romania
various translations
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Hungarian to English, and 3 more.
numire de custode
Romanian to Hungarian
Bus/Financial
Finance (general)
Ca accesoriu al contractului de credit, cumparatorul utilajelor a consimtit la constituirea in favoarea bancii a unei garantii reale mobiliare (drept de gaj cu deposedare si numire de custode) avand ca obiect bunurile agricole achizitionate.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | letéteményes kinevezése |
Annamaria Amik
|
| 3 | gondnok kinevezése |
Jocelynne
|
Proposed translations
1 day 20 hrs
Annamaria Amik
Native in Romanian
&
Hungarian
Specializes in field
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
letéteményes kinevezése
Ahogy én értem, arról van szó, hogy a bank jogában áll a letéteményest is kinevezni (aki bizonyos feltételek esetén a garancialevelet végrehajtja, földhivatalhoz ilyen vagy olyan dokumentumokat benyújt stb.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
gondnok kinevezése
Én így fordítanám.
Note from asker:
| Danke :D |
Something went wrong...