Apr 25, 2016 03:43
8 yrs ago
12 viewers *
Romanian term
Colegiul medicilor dentisti
Romanian to German
Medical
Medical: Dentistry
---
Proposed translations
(German)
5 +2 | Zahnärztekammer | danielro72 |
5 | Kassenzahnärztliche Vereinigung | Michael Christmann |
5 | Bundeszahnärztekammer | Adela Schuller |
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
Zahnärztekammer
Cred ca este vorba mai degraba de Zahnärztekammer.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Adela Schuller
: Da corect sau organismul central din Germania este Bundeszahnärztekammer
2 mins
|
agree |
Helga Kugler
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Kassenzahnärztliche Vereinigung
Peer comment(s):
neutral |
Adela Schuller
: Ich denke hier ist eher die Bundeszahnärztekammer gemeint. https://de.wikipedia.org/wiki/Bundeszahnärztekammer
2 hrs
|
5 hrs
Bundeszahnärztekammer
Eu zic ca acesta este organizatia corespondenta din Germania.
Discussion
Colegiul Medicilor Dentisti din Romania functioneaza in baza Legii 95/2006 - titlul XIII precum si a Regulamentului de Organizare si Functionare. Toti medicii stomatologi si medicii dentisti din Romania care vor sa exercite profesia, sunt obligati prin lege sa devina membri ai Colegiului Medicilor Dentisti din Romania, avand drepturi si obligatii conform legii 95/2006 - titlul XIII.
Colegiul Medicilor din Romania este organism profesional, apolitic, fara scop patrimonial, de drept public, cu responsabilitati delegate de autoritatea de stat, in domeniul autorizarii, controlului si supravegherii profesiei de medic dentist ca profesie liberala, de practica publica autorizata.
Lesen sie auch hier:
http://www.berufskunde2020.de/inhalt/grundlagen-der-zahnarzt...
Und da werden Sie sich rechenschaft geben das dieser Colegiu eigentlich die Zahnärztekammer ist!
Hierzu werden von den Krankenkassen mit den KZV'en so genannte Kollektivverträge über die Gesammtvergütung für die Versorgung der Versicherten in einem KZV-Bezirk abgeschlossen. Anschließend versuchen die KZV'en für eine gerechte Verteilung der Gesammtvergütung auf die einzelnen Zahnärzte sorge zu tragen.///
Wer als Zahnarzt also die Mitglieder der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) behandeln, und die erbrachte Leistungen vergütet bekommen möchte, muss Mitglied in der für ihn zuständigen Kassenzahnärztlichen Vereinigung werden. Die Mitgliedschaft ist also im Gegensatz zur Zahnärztekammer freiwillig.