Ovidiu Martin Jurj Jul 6, 2012:

Cum este cu modificarea şi republicarea (II) Când asemenea modificări şi completări ale Legii nr. X sunt atât de multe, încât fac greoaie lecturarea respectivei legi, fiindcă mereu eşti trimis la alte acte normative, atunci Legea nr. X se republică în Monitorul Oficial. Dar pot trece ani de zile de la publicarea iniţială în M. Of. şi până la o eventuală republicare, când Legea nr. X se republică exact sub acelaşi număr din acelaşi an, deci ca Legea nr. X / ... (anul publicării iniţiale!), dându-se articolelor şi alineatelor o nouă numerotare. Când se face trimitere la o astfel de lege, se spune Legea nr. X / ... (anul publicării iniţiale), republicată - Gesetz Nr. X/ ... , neuveröffentlicht. Sau uneori apare menţiunea ca substantiv: Legea nr. X/ ..., republicare - Neuveröffentlichung. Exemplu concret: Legea nr. 36/1995 - Legea notarilor publici şi a activităţii notariale a fost publicată iniţial în M. Of. în mai 1995, iar republicarea în M. Of. este abia tocmai în iunie 2011, deşi între timp legera a fost de n ori modificată şi completată; la republicare are un *, care este explicat pe larg jos de tot, la sfârşitul textului legii:

http://www.uniuneanotarilor.ro/?p=2.1.1&lang=ro

Ovidiu Martin Jurj Jul 6, 2012:

Cum este cu modificarea şi republicarea (I) La noi în România cel puţin, orice republicare a unei legi presupune modificarea prealabilă a acesteia, însă reciproca nu este valabilă, adică nu orice modificare a unei legi presupune şi republicarea acesteia. La noi după ce apare o lege, să zicem Legea nr. X, apar apoi diverse alte acte normative, să zicem legea nr. Y, Ordinul Ministrului nr. Z etc. etc., prin care Legea nr. X suferă modificări şi completări de genul abrogări de articole, introduceri de articole şi alineate absolut noi, modificări ale cuprinsului unor articole şi alineate existente. În asemenea cazuri, când se face trimitere la Legea nr. X /... (anul), modificată prin Legea nr. Y/... (anul), prin OM... nr. .../.../... etc., sau dacă sunt foarte multe acte normative care o modifică, se spune Legea nr. X cu modificările şi completările ulterioare - Gesetz nr. X mit allen nachträglichen Abänderungen und Ergänzungen.