Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Geschäftsfall
German translation:
operatiune comerciala
Added to glossary by
Heinz Lahni (X)
Mar 9, 2005 10:41
19 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
Romania
Rechtsberater/ counselor-at-law/ jurist
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Romanian to German, and 2 more.
Geschäftsfall
Romanian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Din extrasul de la Registrul comertului:
Geschäftsfall 71 Fr 15090/00 i
Nu mai sunt sigura: este vorba de un nr. de inregistrare sau de o operatiune comerciala?
Voi cum traduceti de obicei?
Geschäftsfall 71 Fr 15090/00 i
Nu mai sunt sigura: este vorba de un nr. de inregistrare sau de o operatiune comerciala?
Voi cum traduceti de obicei?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | operatiune comerciala |
Heinz Lahni (X)
|
Proposed translations
+2
58 mins
Romanian term (edited):
Gesch�ftsfall
Selected
operatiune comerciala
dictionarul Gabler da ca definitie: "Vorgang aufgrund unternehmerischen Handelns,der Anlass zu Buchungen ist und dessen finanzielle Konsequenzen sich in Bilanz und Gewinn-und Verlustrechnung niederschlagen".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
Discussion