Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
subcontractant
German translation:
Subunternehmer/Nachunternehmer/Unterauftragnehmer
Added to glossary by
Endre Both
Dec 13, 2004 13:55
19 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Romania
Rechtsberater/ counselor-at-law/ jurist
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Romanian to German, and 2 more.
subcontractant
Romanian to German
Other
Law: Contract(s)
Locatorul informeaza despre continutul contractelor stabilite cu societatile subcontractante incluse in proiectul obiectivului de inchiriat.
(...e urgent...)
(...e urgent...)
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Subunternehmer |
Elvira Stoianov
|
| 4 | Nachunternehmer |
Maria Diaconu
|
Proposed translations
+4
3 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
Subunternehmer
http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=rel...
cred ca este subcontractor in engleza
cred ca este subcontractor in engleza
Peer comment(s):
| agree |
Laura Genescu (Briciu)
8 mins
|
| agree |
Lydia Molea
: ja, oder Unterautragsnehmer, je nach Kontext
48 mins
|
| agree |
Endre Both
: Unterauftragnehmer (ohne s).
3 hrs
|
| agree |
Bogdan Burghelea
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc tuturor."
23 mins
Nachunternehmer
Este doar o alta varianta, sinonim cu Subunternehmer.
http://www.immobilienscout24.de/de/bauen/bauplaner/baulexiko...
Succes
http://www.immobilienscout24.de/de/bauen/bauplaner/baulexiko...
Succes
Discussion