Glossary entry

Romanian term or phrase:

act aditional (act adiţional)

German translation:

Nachtrag zum Vertrag

Added to glossary by Susanna & Christian Popescu
Sep 13, 2006 20:10
17 yrs ago
16 viewers *
Romanian term

act aditional

Romanian to German Law/Patents Law: Contract(s)
"Modificarea prezentului contract se face numai prin act aditional incheiat intre partile contractante."
Proposed translations (German)
5 +5 Nachtrag
Change log

Sep 14, 2006 08:09: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

+5
12 mins
Selected

Nachtrag

zum Vertrag
Peer comment(s):

agree Ovidiu Martin Jurj
26 mins
agree Bogdan Burghelea
7 hrs
agree Heinz Lahni (X) : agree cu tine si nu cu Doucet/Fleck, care propune la acest termen FR-DE deloc folositul "Zusatzakt".
8 hrs
agree Jonathan Oprean : oder wie die deutsch-rumänischen Anwälte von NSL sagen: Zusatzurkunde
10 hrs
agree cornelia mincu
11 hrs
multumesc tuturor
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search