May 8, 2002 09:15
22 yrs ago
Romanian term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
interactiunea *se face*
Romanian to English
Science
research results
Voi pune mai multe intebari, pentru ca oboseala isi spune cuvantul si nu prea mai gasesc exprimari "frumoase"
Aceste efecte se manifesta mai puternic in sistemele ferimagnetice unde interactiunea de schimb se face prin intermediul ionului de oxigen
Problema aici este cu interactiunea care "se face". Imi trebuie ceva potrivit pentru "se face", cu restul ma descurc
Aceste efecte se manifesta mai puternic in sistemele ferimagnetice unde interactiunea de schimb se face prin intermediul ionului de oxigen
Problema aici este cu interactiunea care "se face". Imi trebuie ceva potrivit pentru "se face", cu restul ma descurc
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | takes place / is realised |
Endre Both
|
| 4 | is produced by... |
zolotor
|
| 3 | is created |
Red Cat Studios
|
Proposed translations
+2
10 mins
Endre Both
Germany
Germany
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) , Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
59
Selected
takes place / is realised
...is what occurs to me right now.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, i used occurs"
12 mins
Red Cat Studios
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
We make your clients love your brand
Native in: French , Romanian
Works in: English to French, French to English, Romanian to English, and 17 more.
Related KudoZ points
:
32
is created
cred ca in contextul de fata varianta care se potriveste ar fi:
"the interactivity is created via..."
"the interactivity is created via..."
Something went wrong...