This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Începând cu data de 1 ianuarie 1991, prin încetarea activităţii ADAS au fost înf
te astept sa vii si tu nu vii dar nu-i nimic ca vine alta in locul tau
Aug 10, 2002 17:33
22 yrs ago
Romanian term

te visez mereu. imi este tare greu. eu as vrea mereu sa te strang la pieptul meu

Non-PRO Romanian to English Other
a love letter
Proposed translations (English)
5 +2 I'm dreaming of you all the time. It's so hard for me. I'd like to hold you in my arms all the
3 I always have you in my dreams, this is hard, I always feel like holding you tight

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

I'm dreaming of you all the time. It's so hard for me. I'd like to hold you in my arms all the

time
Peer comment(s):
agree Cristina Moldovan do Amaral : :-) am ajuns sa traducem manele ???
59 mins
agree Irina Schwab
2 days 21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
4 hrs

I always have you in my dreams, this is hard, I always feel like holding you tight

-
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search