Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
asistent pediatrie principal
English translation:
pediatrics department head nurse
Added to glossary by
corin
Sep 23, 2002 18:39
22 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
Nad
asistent pediatrie principal
Non-PRO
Romanian to English
Medical
A lady holds the aforementioned position in a Romanian hospital. What exactly is she doing and what would be her title in English?
Also, what is meant by SALARIU TARIFAR? what is TARIFAR in this context?
Thanks in advance.
Also, what is meant by SALARIU TARIFAR? what is TARIFAR in this context?
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | pediatrics department head nurse |
Cristina Moldovan do Amaral
|
| 5 | the second term |
Lavinia Pirlog
|
| 5 | NU !!! |
Tudor Soiman
|
Proposed translations
+4
11 mins
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
Native in Romanian
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
363
Selected
pediatrics department head nurse
salariu tarifar= standard wage
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Lavinia Pirlog
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
57
the second term
tariff rates/award rates=salariu tarifar
3 hrs
Tudor Soiman
Native in Romanian
Whenever you need quality on time
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
156
NU !!!
Asistent pediatrie e clar, are specializarea respectiva
Principal nu este o functie ci un grad profesional obtinut, ca si in cazul profesorilor prin examen dupa un numar de ani de experienta.
Intr-un spital sau alta institutie medicala pot fi numeroase asistente principale/ head nurse este SORA SEFA
Principal nu este o functie ci un grad profesional obtinut, ca si in cazul profesorilor prin examen dupa un numar de ani de experienta.
Intr-un spital sau alta institutie medicala pot fi numeroase asistente principale/ head nurse este SORA SEFA
Something went wrong...