Jul 1, 2019 11:46
5 yrs ago
4 viewers *
Romanian term

Cord aortic

Romanian to English Medical Medical: Cardiology
Dintr-un buletin de examen radiologic:
Fără leziuni pleuro-pulmonare. Cord aortic. Aorta toracică derulată.

Discussion

Maria Diaconu Mar 22, 2023:
Nu este aortic aneurysm Liviu, tocmai m-am întâlnit cu termenul - nu e anevrism, deși poate duce la anevrism, dar mă chinui să găsesc un echivalent în engleză; ar putea fi „prominent aortic knob”.
În română: Este intalnit in afectiunile care produc o solicitare depresiune/volum a ventriculului stang; Se caracterizeaza prin: -bombarea arcului inferior stang, datorita hipertrofiei/maririi de volum a VS; -bombarea butonului aortic; - +/- semne de staza pulmonara.
Liviu-Lee Roth Jul 2, 2019:
este cumva aortic aneurysm? ???
liz askew Jul 1, 2019:
puteţi să presupuneţi că pacientul a făcut un atac de cord (infarct miocardic).
liz askew Jul 1, 2019:
https://clicksanatate.ro/ce-inseamna...de-cord-marit/a188715...
Translate this page
Astfel, ***un cord mărit poate fi consecinţa dilatării(*** lărgirea atriilor şi ventricolelor) sau hipertrofiei cardiace( îngroşarea pereţilor cordului, în special pereţii ...
liz askew Jul 1, 2019:
Aorta dilatata - Sfatul medicului
www.sfatulmedicului.ro/arhiva_medicala/aorta-dilatata
Translate this page
Generalitati Aceasta conditie este caracterizata de ingustarea aortei, cel mai frecvent, distal de ... Rezultat radiografie: ***cord orizontal l, aorta dilatata***. .... De mai bine de o luna acuza dureri toracice foarte puternice si mai nou, durerile tind catre ...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search