Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
reprezentantul autoritatii tutelare
English translation:
guardianship authority representative
Added to glossary by
bobe
Aug 7, 2002 22:00
21 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
reprezentantul autoritatii tutelare
Romanian to English
Law/Patents
divorce
"au lipsit paratul si reprezentatntul autoritatii tutelare "
(intr-o decizie de divort, care implica si custodia minorilor)
(intr-o decizie de divort, care implica si custodia minorilor)
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | representative of the public guardianship authority |
Péter Tófalvi
|
| 3 | the higher authority representative |
spencer
|
Proposed translations
+4
29 mins
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Romanian
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
91
Selected
representative of the public guardianship authority
...cam lung, dar asta e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Petre, cred ca termenul tau este mai potrivit cu restul contextului. Multumesc mult pentru promptitudine,era vorba de o traducere urgenta."
13 mins
the higher authority representative
could alsi be "tutelary" authority
Something went wrong...