Mar 4, 2005 22:06
19 yrs ago
17 viewers *
Romanian term
Romania
Degrees in linguistics & clinical trials
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
opozabil
Romanian to English
Other
Law (general)
'secretul bancar şi profesional, cu excepţia secretului profesional al avocatului, nu sunt opozabile cu activitatea PNA'
'Demurrable', ca semnatura? Help, please :)
'professional and banking secrecy, except for the lawyer’s professional secrecy, are not demurrable to the activity of the National Anticorruption Prosecutor’s Office'
'Demurrable', ca semnatura? Help, please :)
'professional and banking secrecy, except for the lawyer’s professional secrecy, are not demurrable to the activity of the National Anticorruption Prosecutor’s Office'
Proposed translations
(English)
| 5 | reformuleaza sa sune eng. |
Tudor Soiman
|
Proposed translations
2 hrs
Tudor Soiman
Native in Romanian
Whenever you need quality on time
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
reformuleaza sa sune eng.
professional and bank secrecy/banking secret, execept client-lawyer confidentiality, may not be invoked as legal grounds against
professional and bank secrecy/banking secret, execept client-lawyer confidentiality shall be lifted for
professional and bank secrecy/banking secret, execept client-lawyer confidentiality shall be lifted for
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "you're a life saver :) good night :)"
Something went wrong...