Romanian to English Law/Patents Law (general) Legal authentication document

I am unclear on the connection of this phrase here, and who it relates to. The issue seems to be a Ukrainian evacuee, who has used a translator.
NOTE: I am aware of the literal translation (on my behalf / in my name etc). I am trying to figure out where it connects to the narrative.

In fata mea, .....etc....s-a prezentat:
XXX....Passport details, IN NUME PROPRIU, care, dupa ce i s-a tradus actul de catre XXXXXX, traducator autorizat conform autorizatiei nr. xxx, a declarant ca i-a inteles continutul, ca cele cuprinse in act reprezinta vointa ei, a consimtit la autentificarea prezentului inscris si a semnat unicul exemplar.