Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
parti sociale subscrise si varsate
English translation:
subscribed and paid-up (company/partnership) shares
Added to glossary by
Dan Marasescu
Apr 3, 2004 13:36
20 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
parti sociale subscrise si varsate
Romanian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Intr-un statut: "... asociatii raspund numai in limita partilor sociale subscrise si varsate".
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | subscribed and paid-up (company/partnership) shares |
KirstyMacC (X)
|
| 4 | subscribed and paid in equity shares |
elenus
|
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
subscribed and paid-up (company/partnership) shares
I'm unsure again if a partnership or a co. 'Members' for asociatii works for both. Otherwsise, splits into shareholders for co. and partners for partenrship.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 day 18 hrs
subscribed and paid in equity shares
In cazul in care se foloseste si actiuni (shares) si parti sociale (equity shares).
Something went wrong...