Glossary entry

Romanian term or phrase:

imobil expertizat tehnic încadrat în clasele de risc seismic

English translation:

building(s) (which are) assessed and classified for seismic risk level/class

Added to glossary by Krystyna2488
Oct 28, 2015 06:32
8 yrs ago
8 viewers *
Romanian term

imobil expertizat tehnic încadrat în clasele de risc seismic

Romanian to English Law/Patents Law: Contract(s)
apartamentul se afla pe lista imobilelor expertizate tehnic incadrate in clasele de rise seismic I, II, III si IV;
Change log

Oct 28, 2015 09:49: Lucica Abil (X) changed "Term asked" from "imobil expertizate tehnic incadrat in clasele de risc seismic" to "imobil expertizat tehnic încadrat în clasele de risc seismic"

Oct 28, 2015 09:50: Lucica Abil (X) changed "Language pair" from "English to Romanian" to "Romanian to English"

Proposed translations

+3
44 mins
Romanian term (edited): imobil expertizate tehnic incadrat in clasele de risc seismic
Selected

building(s) (which are) assessed and classified for seismic risk level/class

Clădirile din zilele de astăzi se evaluează și clasifică în funcție de riscul seismic pe nivele sau clase de risc.
Iată exemple și referințe din întreaga lume:
http://www.astm.org/Standards/E2026.htm
“Standard Guide for Seismic Risk Assessment of Buildings”
“Seismic risk assessments may be performed for an individual building or a group of buildings. This guide provides suggested approaches for the performance of five different types of seismic risk assessments. Building stability, site stability, building damageability, contents damageability, business interruption, and application and temporal relevance of report. Each is intended to serve different financial and management needs of the User. An earthquake ground motion assessment should be conducted in conjuction with probable loss evaluations for building damageability and may have applications in some scenario loss studies, as well as building stability or site stability assessments. Seismic risk assessments may consider varying degrees of assessment of a building or buildings from Level 0 to Level 3.”
http://destineasigurari.blogspot.com/2013/08/incadrarea-in-c...
“Clasa Rs1, corespunzand constructiilor cu risc ridicat de prabusire la cutremure avand intensitatile corespunzatoare zonelor seismice de calcul (cutremurului de proiectare);
*Clasa Rs2, corespunzand constructiilor la care probabilitatea de prabusire este redusa, dar la care sunt asteptate degradari structurale majore la incidenta cutremurului de proiectare;
*Clasa Rs3, corespunzand constructiilor la care sunt asteptate degradari structurale care nu afecteaza semnificativ siguranta structurala, dar la care degradarile elementelor nestructurale pot fi importante;
*Clasa Rs4, corespunzand constructiilor la care raspunsul seismic asteptat este similar celui corespunzator constructiilor noi, proiectate pe baza prescriptiilor in vigoare.”
http://web.mit.edu/istgroup/ist/documents/earthquake/Part2.p...
http://www.hpsdma.nic.in/Building Typology Report.pdf
Peer comment(s):

agree RODICA CIOBANU
2 hrs
agree Alice Crisan
1 day 12 hrs
agree Liviu-Lee Roth
1 day 14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search