Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
declaraţie de modificare a preţului
English translation:
price revision statement
Added to glossary by
Radu DANAILA
Jan 4, 2014 12:10
10 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
declaraţie de modificare a preţului
Romanian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Clauza privind inflaţia
În cazul în care indicele național al prețurilor de consum, determinat de către Institutul Național de Statistică, crește sau scade cu cel puțin ____ % față de nivelul lunii în care se încheie contractul, prețul se va modifica cu același raport procentual, fără a fi nevoie de o declarație de modificare a prețului.
price alteration, price amendment?
price alteration, price amendment?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | price revision statement |
Radu DANAILA
|
Change log
Jan 5, 2014 04:51: Lucica Abil (X) changed "Language pair" from "English to Romanian" to "Romanian to English"
Jan 9, 2014 09:22: Radu DANAILA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1559077">Simona Pop's</a> old entry - "declaraţie de modificare a preţului "" to ""price revision statement""
Proposed translations
+1
3 hrs
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
price revision statement
Vezi si:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/law:_contracts...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-01-09 09:22:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/law:_contracts...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-01-09 09:22:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc
Note from asker:
| mulţumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion