Simona Pop (asker) Sep 20, 2012:

mulţumesc

Ioana Costache Sep 20, 2012:

Propoziţia are sens, doar că trebuie căutat Pentru diferenţa dintre rezoluţiune şi reziliere, a se vedea noul Cod civil, rezoluţiunea, rezilierea şi reducerea prestaţiilor, art. 1549 – 1554 (inclusiv). Sau Constantin Stătescu, Corneliu Bîrsan, "Drept civil. Teoria generală a obligaţiilor, ed. a IX-a revăzută şi adăugită", Editura Hamangiu, Bucureşti, 2008, p. 88. Sau glosarul ProZ.com:
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/law:_contracts...

pulse Sep 19, 2012:

Nu este cumva o greșeală de scriere și termenul ar trebui să fie ”reziliat”? Astfel propoziția ar avea sens. Și atunci în engelză s-ar traduce ”dissolution”, ”annulment”.