Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
derularea raporturilor contractuale
English translation:
throughout their contractual performance/relationship
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-23 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 20, 2012 10:30
12 yrs ago
6 viewers *
Romanian term
Romania
I take my responsibilities seriously
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
derularea raporturilor contractuale
Homework / test
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Părțile se obligă să păstreze confidențialitatea datelor, informațiilor, documentelor obținute în decursul derulării RAPORTURIlor CONTRACTUALE.
unde:
PART PERFORMANCE (= the fulfillment or accomplishment of a promise, contract, or either obligation according to its terms.)
COURSE OF BUSINESS
COURSE OF DEALINGS (alegerea mea)
sau, pur și simplu ... DURING THIS AGREEMENT...
I know, it is not a complicated question .. nonetheless, I need confirmation
unde:
PART PERFORMANCE (= the fulfillment or accomplishment of a promise, contract, or either obligation according to its terms.)
COURSE OF BUSINESS
COURSE OF DEALINGS (alegerea mea)
sau, pur și simplu ... DURING THIS AGREEMENT...
I know, it is not a complicated question .. nonetheless, I need confirmation
Proposed translations
(English)
| 4 | throughout their contractual performance/relationship |
Catalina Tomescu
|
Proposed translations
32 mins
Catalina Tomescu
Native in Romanian
Works in field
legalese/fashion/literary translation
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
16
Selected
throughout their contractual performance/relationship
throughout = during the entire time or extent
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion