Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
in urma evaluarii ofertei
English translation:
upon evaluation of the tender submitted as part of ...
Added to glossary by
m_b3lla
Aug 16, 2010 05:51
13 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
in urma evaluarii ofertei
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Cum pot traduce: "în urma evaluării ofertei depuse in cadrul procedurii de atribuire a contractului de achiziţie publică"?
Mersi!
Mersi!
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | upon evaluation of the tender submitted as part of ... |
George C.
|
| 4 | evaluation of the proposal submitted |
Hezy Mor
|
| 3 | after the bid evaluation |
Alexandranow
|
Proposed translations
+5
36 mins
Selected
upon evaluation of the tender submitted as part of ...
following the evaluation of the tender submitted as part of the award procedure for the public procurement contract ...
Evaluation of tenders e folosit de UE. Se poate folosi şi assessment însă.
Evaluation of tenders e folosit de UE. Se poate folosi şi assessment însă.
Peer comment(s):
| agree |
Annamaria Amik
: after the evaluation of the bids/tenders submitted within the..
29 mins
|
|
şi aşa, mulţumesc.
|
|
| agree |
Adina D
45 mins
|
|
mulţumesc.
|
|
| agree |
Cosmin Băduleţeanu
1 hr
|
|
mulţumesc.
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
8 hrs
|
|
mulţumesc!
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
6 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 mins
Alexandranow
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
after the bid evaluation
...
Note from asker:
| Neata! Eu ma gandisem la "assessment" si de fapt nu stiu cum sa spun "depuse in cadrul procedurii de atribuirea ctr. de achizitie publica":)...can you give me a hand with this, too? 10X |
1 hr
Hezy Mor
Specializes in field
evaluation of the proposal submitted
oferta in cazurile astea se numeste proposal, cel putin in engleza americana
Peer comment(s):
| neutral |
Annamaria Amik
: ofertele în achiziţiile publice se numesc bids sau tenders. Proposal se poate folosi pentru oferta tehnică sau oferta financiară din care este compusa oferta.
37 mins
|
|
Vezi linkul: http://tinyurl.com/3ycfz45. ambele sunt folosite
|
Discussion
Ex: http://www.sandandgravel.com/news/article.asp?v1=13108
I'm not fond of "evaluation" in this context :)
Cheers!