Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
in curs de judecata
English translation:
the trial is pending
Added to glossary by
Diana Elena
Dec 13, 2007 12:13
16 yrs ago
20 viewers *
Romanian term
Romania
Sworn Translator
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to French, English to Romanian
in curs de judecata
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
un proces in curs de judecata
cum s-ar putea traduce?
thk
cum s-ar putea traduce?
thk
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | the trial is pending |
Alexandru Molla
|
| 4 +1 | pending trial |
Andrei Albu
|
Proposed translations
+7
4 mins
Alexandru Molla
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Your translation&interpretation provider
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
the trial is pending
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ms mult!"
+1
6 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
61
pending trial
Client charged with 3 counts attempt murder with gang enhancements. No plea offers made by the prosecutor. After two day preliminary hearing, the court discharges (dismisses) two of the three attempt murder charges and dismisses all gang allegations. Case pending trial.
Something went wrong...