Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a perfecta un acord
English translation:
to execute an agreement
Added to glossary by
Arabella K-
May 27, 2006 06:26
18 yrs ago
10 viewers *
Romanian term
accurate and reliable
Native in: Romanian 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Romanian to English, and 3 more.
a perfecta un acord
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Obligatia contractantului de a perfecta cu Agentia acordul de compensare in termenul prevazutla art.19 alin.1 din OUG ...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | to execute an agreement |
*TRANSCRIPT
|
| 5 +5 | conclude/sign an agreement |
T&I Contprest
|
Proposed translations
+1
45 mins
*TRANSCRIPT
Native in Romanian
&
English
Specializes in field
Professional translations & subtitling
Native in: Romanian , English
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc !"
+5
3 mins
T&I Contprest
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Words and much more
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 2 more.
conclude/sign an agreement
ambii termeni sunt folositi
--------------------------------------------------
Note added at 5 minute (2006-05-27 06:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
aici e vorba de un ***compensation agreement***
--------------------------------------------------
Note added at 5 minute (2006-05-27 06:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
aici e vorba de un ***compensation agreement***
Peer comment(s):
| agree |
eVerbum (X)
1 min
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Mihaela BUFNILA
2 mins
|
|
multumesc
|
|
| agree |
rodi
46 mins
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Marina Enachi
3 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
proActive
11 hrs
|
|
multumesc
|
Something went wrong...