Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
opozabile
English translation:
opposable to the buyer
Added to glossary by
Mioara Adamopoulou
May 10, 2006 08:28
18 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Greek to Romanian, English to Romanian, Romanian to Greek, and 3 more.
opozabile
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Imobilul sa fie liber de orice sarcini, dezmembraminte sau orice drepturi ale tertilor, precum ipoteci, privilegii, servituti , uzufruct, drepturi transmise in temeiul unui contract de inchiriere sau comodat si alte asemenea acte/drepturi care ar fi opozabile PROMITENTULUI CUMPARATOR
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | opposable to the buyer |
Romanian Translator (X)
|
| 5 +1 | binging |
siminagheorghe
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
opposable to the buyer
[PDF] TITLUL VIFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
the Archive is opposable to the buyer, if the good's purchase price exceeds the ... euro, the pledge is not opposable to the buyer of the pledged good, ...
www.ebrd.com/country/sector/ law/st/new/develop/mirobank.pdf - Similar pages
Registering Property in France - Explore Topics - Doing Business ...This registration makes the buyer’s rights opposable to third parties. The civil servant in charge of the Land Registry book only checks the formal validity ...
www.doingbusiness.org/exploretopics/registeringproperty/det... - 47k - Cached - Similar pages
[PDF] RomaniaFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
opposable to the buyer under the conditions agreed at its conclusion and without the ... contract will still be opposable to the buyer of the house, ...
www.iue.it/LAW/ResearchTeaching/EuropeanPrivateLaw/Projects... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-10 08:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
[PPT] LeinFile Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
The buyer of a work acquires the physical object, but not the copyright, ... with the national IP Office in order to be opposable to third parties ...
www.wipo.org/sme/en/activities/meetings/india_05/topic9_ver... - Similar pages
the Archive is opposable to the buyer, if the good's purchase price exceeds the ... euro, the pledge is not opposable to the buyer of the pledged good, ...
www.ebrd.com/country/sector/ law/st/new/develop/mirobank.pdf - Similar pages
Registering Property in France - Explore Topics - Doing Business ...This registration makes the buyer’s rights opposable to third parties. The civil servant in charge of the Land Registry book only checks the formal validity ...
www.doingbusiness.org/exploretopics/registeringproperty/det... - 47k - Cached - Similar pages
[PDF] RomaniaFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
opposable to the buyer under the conditions agreed at its conclusion and without the ... contract will still be opposable to the buyer of the house, ...
www.iue.it/LAW/ResearchTeaching/EuropeanPrivateLaw/Projects... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-10 08:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
[PPT] LeinFile Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
The buyer of a work acquires the physical object, but not the copyright, ... with the national IP Office in order to be opposable to third parties ...
www.wipo.org/sme/en/activities/meetings/india_05/topic9_ver... - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mersi"
+1
2 hrs
Something went wrong...