Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a îndeplini procedura legală
English translation:
to complete the legal procedures
Added to glossary by
Arabella K-
Mar 21, 2006 23:25
18 yrs ago
32 viewers *
Romanian term
a îndeplini procedura legală
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Pe data de
.. prezentul contract [de muncă] inceteaza in temeiul art.
din Legea nr.53/2003-Codul Muncii, in urma indeplinirii procedurii legale.
Un model de contract se găseşte la:
http://72.14.203.104/search?q=cache:GsqhNNaN6rUJ:www.clubafa...
Un model de contract se găseşte la:
http://72.14.203.104/search?q=cache:GsqhNNaN6rUJ:www.clubafa...
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | to complete the legal procedures |
Arabella K-
|
| 4 +1 | to fulfill the legal process |
Julia Bogdan Rollo (X)
|
Proposed translations
+3
1 hr
Arabella K-
Native in Romanian
accurate and reliable
Native in: Romanian 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
to complete the legal procedures
PREMIER TELLS CADF TO COMPLETE LEGAL PROCEDURES TO INVEST IN THSRC
http://www.cna.com.tw/eng/cepread.php?id=200603080024
http://www.cna.com.tw/eng/cepread.php?id=200603080024
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
+1
1 hr
to fulfill the legal process
in urma indeplinirii procedurii legale = upon fulfillment of the legal process
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Romanian Translator (X)
9 hrs
|
Something went wrong...