Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
prin care aceasta conf. faptul că va pune la disp.
English translation:
by which he confirms that he will make available to...
Added to glossary by
Lara Barnett
May 29, 2018 19:30
6 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: Irish, Singaporean, UK, South African, British, Scottish) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
prin care aceasta conf. faptul că va pune la disp.
Romanian to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Invitation to tender
" de o altă pers., atunci are oblig. de a dovedi susţinerea de care benef., de regulă, prin prez. unui angajament ferm al pers. resp., încheiat în formă autentică,prin care aceasta conf. faptul că va pune la disp. candidatului/ofertantului resursele teh. şi prof. invocate. Pers. care asig. susţinerea teh. şi prof. nu trebuie să se afle în sit. care det. excluderea din proc. de atribuire, cf. art. ....etc..."
Proposed translations
(English)
| 3 | by which he confirms (the fact) that he will put at their disposal |
Simona Pop
|
Proposed translations
13 mins
Simona Pop
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
I take my responsibilities seriously
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
by which he confirms (the fact) that he will put at their disposal
a document by which he confirms (the fact) that he will provide the candidate (?) ...
un document / a document
prin care acesta / by which he ..
conf. = confirmă / confirms
faptul = the fact
că = that
va pune la dispoziția = provide // or maybe, better put at the disposal of ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-05-29 19:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://idioms.thefreedictionary.com/put at disposal
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-05-29 19:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
va pune la disp. unde disp. = dispoziția ..
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2018-05-30 10:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, make available for!
un document / a document
prin care acesta / by which he ..
conf. = confirmă / confirms
faptul = the fact
că = that
va pune la dispoziția = provide // or maybe, better put at the disposal of ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-05-29 19:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://idioms.thefreedictionary.com/put at disposal
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-05-29 19:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
va pune la disp. unde disp. = dispoziția ..
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2018-05-30 10:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, make available for!
Note from asker:
| Note: va pune la dispozitia - make available for Mr.XX |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...