translat_r_p (X) Jul 22, 2015:

Marker is a common term used in Romanian to name coloured felt tip pens.

Lara Barnett (asker) Jul 22, 2015:

Markers Thank you for your help. "Markers" can mean pens but I did not realise this was a possibility here. How often is "markers" used in Romanian to describe pens? Is this quite common in your knowledge?

translat_r_p (X) Jul 22, 2015:

@lee roth, I thought about that, too. "Markers" could be some kind of objects, like boxes with lids, to indicate the way, eventually, but it didn`t make much sense. I`ve been working with special needs children for a while and, thinking back, felt-tips made more sense. Now, I think Lara will choose what she thinks fits best her text. :)