Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
instalatie de deferizare a apei
English translation:
Iron removal treatment plant
Added to glossary by
oana80
Mar 28, 2009 16:56
15 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
instalatie de deferizare a apei
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Pentru îmbuteliere, fierul sub formă bivalentă prezintă dificultatea că poate precipita în sticle, dăunând calităţii comerciale ale acestor ape. Pentru înlăturarea acestui neajuns sunt prevăzute instalaţii de deferizare a apei minerale din zăcământ, înainte de a fi îmbuteliată. Multumesc frumos!
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | Iron removal treatment plant |
Ada Jones
|
| 5 +1 | de-ironing equipment/installation/plant |
Cristina Patrascu
|
| 4 +1 | water deferrization equipment |
cristina48
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Iron removal treatment plant
o idee
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-03-28 17:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
The existing central iron removal treatment plant is in poor shape and in need of replacement. Nekoosa is one of very few Wisconsin communities with radial ...
www.msa-ps.com/?pid=78&gid=82
http://www.google.ro/search?hl=ro&q="IRON removal treatment ...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-03-28 17:47:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
mulţumesc asemeni
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-03-28 17:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
The existing central iron removal treatment plant is in poor shape and in need of replacement. Nekoosa is one of very few Wisconsin communities with radial ...
www.msa-ps.com/?pid=78&gid=82
http://www.google.ro/search?hl=ro&q="IRON removal treatment ...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-03-28 17:47:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
mulţumesc asemeni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc frumos, ada!"
+1
7 mins
cristina48
Native in Romanian
Works in field
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
11
water deferrization equipment
o sugestie.
Peer comment(s):
| agree |
RODICA CIOBANU
: poate plant ar fi mai la obiectul solicitarii de raspuns
4 mins
|
|
Multumesc Rodica
|
+1
9 mins
Cristina Patrascu
Spain
Spain
Native in Romanian
Spain
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, English to Spanish, and 2 more.
Something went wrong...