Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
camin colector pentru apa
English translation:
water-accumulating tank
Added to glossary by
Sinziana Paltineanu (X)
Jul 27, 2005 13:02
19 yrs ago
11 viewers *
Romanian term
camin colector pentru apa
Homework / test
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Lucrarea a constat dintr-un camin colector pentru apa cu produs petrolier, echipat cu pompe si sistem automatizat de pornire.
Proposed translations
(English)
| 4 | water-accumulating tank |
Sinziana Paltineanu (X)
|
| 4 | water collector |
ANCA NEGESCU
|
| 3 +1 | storage tank |
mariamanuela
|
| 2 | septic tank |
Valentin Alupoaie
|
Proposed translations
2 days 1 hr
Selected
water-accumulating tank
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr 43 mins (2005-07-29 14:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
sau simplu, accumulating tank.
http://www.greensail.ru/english/projects/snowclean/index.sht...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr 43 mins (2005-07-29 14:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
sau simplu, accumulating tank.
http://www.greensail.ru/english/projects/snowclean/index.sht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "e OK asa
"
24 mins
ANCA NEGESCU
Native in Romanian
CERTIFIED NATIVE ROMANIAN TRANSLATORS
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
water collector
.
37 mins
Valentin Alupoaie
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Catch phrase under construction
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
8
septic tank
nu stiu exact daca cele doua sunt sinonime
Tehno Patent
camin colector sau fosa septica. Pentru terase si balcoane, pretul acestora este
de 100 EU / mp inclusiv TVA si include finisaj cu gresie portelanata. ...
www.tehnopatent.go.ro/preturi.htm - 11k - În Cache - Pagini similare
linkul asta asa pare sa sugereze. pacat ca nu poate fi accesat...
HTH
Tehno Patent
camin colector sau fosa septica. Pentru terase si balcoane, pretul acestora este
de 100 EU / mp inclusiv TVA si include finisaj cu gresie portelanata. ...
www.tehnopatent.go.ro/preturi.htm - 11k - În Cache - Pagini similare
linkul asta asa pare sa sugereze. pacat ca nu poate fi accesat...
HTH
+1
3 hrs
mariamanuela
Native in Romanian
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
storage tank
sint doua variante mai jos:
din al doilea link:
That underground storage tank (UST) contains petroleum, any petroleum-based substance, or a liquid hazardous substance.
din al doilea link:
That underground storage tank (UST) contains petroleum, any petroleum-based substance, or a liquid hazardous substance.
Reference:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=tank+for+storing+water+with+petroleum++residues&btnG=Search
Something went wrong...