Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
PIF
English translation:
Commissioning
Added to glossary by
EvaVer (X)
Aug 6, 2014 18:40
10 yrs ago
17 viewers *
Romanian term
EvaVer (X)
PIF
Romanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Achizitia serviciilor destinate urmaririi si receptiei in vederea PIF a lucrarilor de constructii finantate din fonduri proprii si tarif de racordare/deviere/coexistenta la care exista PT+CS si a pregatirii, urmaririi si receptiei Bransamentelor electrice si PIF a Instalatiilor de Utilizare.
I found plenty of PIF on various RO websites, but no explanation what it is - it seems so natural nobody feels the need to explain. Punerea in functiune? I would like to be sure.
I found plenty of PIF on various RO websites, but no explanation what it is - it seems so natural nobody feels the need to explain. Punerea in functiune? I would like to be sure.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Commissioning |
ION CAPATINA
|
| 5 | punerea in functiune |
danieline
|
Proposed translations
+2
22 mins
ION CAPATINA
United States
United States
Native in Romanian
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
52
Selected
Commissioning
La punerea în funcțiune (PIF) se fac toate aceste teste (FAT,SAT) pentru a se vedea că execuția corespunde cu proiectul. Depinde unde apare în context.
La punerea în funcțiune avem COMMISSIONING, la scoaterea din funcțiune sau casare avem DECOMMISSIONING.
http://www.pdhonline.org/courses/p146/p146content.pdf
La punerea în funcțiune avem COMMISSIONING, la scoaterea din funcțiune sau casare avem DECOMMISSIONING.
http://www.pdhonline.org/courses/p146/p146content.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
punerea in functiune
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-08-06 18:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
yep, that's it :) commissioning, i.e.
---Punerea in functiune (PIF)--- reprezinta o serie de verificari si reglaje, obligatorii conform prescriptiei tehnice ISCIR A1 din 2002, care se fac la finalizarea executiei instalatiei.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-08-06 18:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
yep, that's it :) commissioning, i.e.
---Punerea in functiune (PIF)--- reprezinta o serie de verificari si reglaje, obligatorii conform prescriptiei tehnice ISCIR A1 din 2002, care se fac la finalizarea executiei instalatiei.
Discussion